Lo dicho, necesitamos traducciones para nuestro proximo juego flash, que como sabreis( o no), se trata de un juego tipo 50x15 de preguntas.
Unicamente son 20 preguntas. De las cuales puedo conseguir todo tipo de variaciones y demas para generar todas las que quiera. ya esta pensado asi para que las traducciones sean faciles.
Ya tengo a una persona encargada de la traduccion al Ingles y busco traductores principlamente para los siguentes idiomas:
Aleman
Italiano
Pero si podeis conseguir traduccion a otro idioma, por favor comunicarlmelo. Ya sea Ruso, Portugues, Suajili....
Todos aquellos que ayuden saldran en los creditos como traductores de "X idioma".
Interesados enviarme un mail a la direccion que aparece aqui: http://www.taykron.com/contact.php indicando a que idioma podriais traducir y si no se ha presentado nadie todavia os pasare las preguntas, de forma que luego me las devolveis traducidas con el nombre que quereis que aparezca en los creditos.
Saludos y gracias!!
Decir que estoy recibiendo muy buena acogida de gente interesada en traducir a diferentes idiomas, y desde aqui dar las gracias a todas ellas!!
Las preguntas del juego estan actualmente disponibles en:
Español
Ingles
Frances
Esperanto
Las demas vacantes siguen libres Ire actualziando este post lo mas rapido que pueda. Ya que se han dado casos de gente que se ha ofrecido y apenas unas horas antes ya tenia la traduccion hecha.
Saludos.
Te envie una revision de las preguntas en Frances con algunas correcciones.
SI las he recibido gracias.
Ya solo quedan las del Aleman.
Aleman no se pero si quieres que te ayude en algo si puedo o se lo intentare.
No hay nadie disponible que pueda traducir 20 preguntitas cortas al Aleman? :-X ya tengo las traducciones para: Ingles
Frances
Italiano
Esperanto
Solo me falta Aleman...
Si sólo son 20 preguntas, puedo hacerte la versión catalana/valenciana.
Nota mental: subir mi proyecto de máster de juego de preguntas con Fénix un día de estos.
Jeje, gracias por el ofreciomento, pero solo vamos a meter 5 idiomas y nos falta el Aleman, si no que le den a los Alemanes XD .
Mirare de entrar en algun foro Aleman y pedirlo con mi super ingles a ver que si hay suerte ::)
Como esta el proyecto?
Cita de: Netto22 en 29 de Septiembre de 2008, 01:20:22 PM
Como esta el proyecto?
El proyecto esta acabado hace algo mas de 1 semana, ahora estamos viendo posibles salidas para el juego, cuando este todo aclarado lo anunciaremos y todo eso :) .
Saludos.
mandame por MP lo que necesitas y te lo busco tambien por Andorra.