Me he encontrado con un editor de mapas de tiles que esta muy currado, y que nos puede ahorrar hacer el típico editor de mapas,
y ademas es de código abierto.
Sirve para cualquier plataforma y ya se han hecho Content Importers para XNA:
http://www.luminance.org/code/2009/06/17/tiled-map-loader-for-xna
http://nickgravelyn.com/2010/03/know-when-to-be-lazy/
Espero que le sea util a alguien,
Muy bueno el link! :)
http://tilestudio.sourceforge.net/ (http://tilestudio.sourceforge.net/) este editor también está muy completo, yo me hice un exportador en xml para xna q es supersencillo.