Hola
Quería saber si existe alguna manera de dibujar un sprite definiendo sus cuatro vertices.
Claro... con metodos de GraphicsDevice como DrawUserPrimitives o DrawPrimitives.
http://msdn.microsoft.com/en-us/library/microsoft.xna.framework.graphics.graphicsdevice.drawuserprimitives.aspx
Un saludo