Pues nada, que por si alguno utiliza este sistema operativo (como es mi caso) e intenta instalar el Wings3D desde los almacenes (repositorios, si hacemos una mala traducción  :P ) de Ubuntu verá que luego no le funciona.

La solución la tenéis en uno de los comentarios al informe de errores correspondiente de https://launchpad.net/distros/ubuntu/+source/erlang/+bug/62145.

Resulta que hay un problema con el paquete "libsdl-erlang" que vieje en Ubuntu junto con el Wings3D.  La solución es descargase una versión más reciente que tenemos disponible y empaquetada para Debian y que podemos bajarnos desde http://packages.debian.org/unstable/libs/libsdl-erlang e instalarla en nuestro Ubuntu sin ningún problema.

Una vez instalada la nueva versión del paquete de "libsdl-erlang", el Wings3D ya arrancará y funcionará correctamente.