Hola, para vender software shareware una buena forma es usar empresas como RegSof, ShareIt, Kagi, etc, ya que ellos se encargan de pagar el IVA a los países con IVA y de pasar la información de tus ventas a la hacienda de tu país.

Otra opción sería aceptar donaciones vía pay-pal. En este caso no sé si es legal aceptar donaciones y si hay que declarar el dinero de las donaciones en la declaración de la renta.