Citarel radiand suk suk pero que mucho :D es lo mas antinatural que e visto en mi vida 8) y no es qie lo diga yo es que si le hechas un vistazo a juego comerciales que usan la licencia de los quake son malos de cojones cuadriculados hasta el aburrimiento mejor cralo con tu modelador favorito y esportalo a .map
¿Has probado a modelar utilizando las superficies curvas que ofrece el editor? Pueden llegar a obtenerse formas interesantísimas, hace no mucho tiempo vi un mapa que estaba compuesto íntegramente por superfices curvas y el resultado era buenísimo. Si se ven cuadriculados no es porque el editor sea malo sino porque los juegos tienen que funcionar en ordenadores relativamente lentos. De hecho el Radiant es el editor que más utilizo y el que mejor me parece.