Tranduccion Confusa

[Degiik]

 Hola,

Leyendo una doc que cayo a mis manos tengo un concepto/frase/expresión que no comprendo o traduzco erroneamente.

"the normal-map footprint" ----> Mapa de normales de pisadas/huellas ?

Aver si alguien puede arrojarme una cuerda al pozo...

Gracias.

[BeRSeRKeR]

 Sería ideal ver algo más de texto para asegurarse pero podría estar refieriéndose a la cantidad de memoria consumida por el normal map.

Saludos.

[CoLSoN2]

 sastamente

[Degiik]

 El contexto de donde lo he sacado.


"So given a normal that has been shortened by averaging across a normal-map footprint, we can readily estimate the standard derivation, ... "

"The result of averaging or interpolation unit normals is less than unit length unless all normals within the footprint happen no be identical."

"..you would want to sum the power function for each normal, N, in the normal-map footprint..."


thanks por las respuestas.
( si es una metafora lo del footprint no lo entiendo )

[Mars Attacks]

 A veces he leído eso de footprint referido a las cuadrículas de un tablero (ya sabes, casi como forma de unidad de medida, como pulgadas, pies, pasos, etc).

[Schaffer]

 http://dictionary.reference.com/search?q=footprint

Además de una huella de pie suele significar un area de efecto de algo y en jerga informática inglesa significa el espacio que ocupa un programa en RAM o en disco.

Aunque por el texto que has puesto, podria referirse al camino de texels del normal map que llevan de un vertice a otro, como si quisiera aproximarlo.

Por cierto, el texto no tratará por casualidad sobre reducir un normal map sin perder información o sobre mipmaps de un normal map?

Si el doc es online podrias decirnos la dirección para ver el contexto mejor.

Espero que te sirva de ayuda.