× PortadaNoticiasTrabajoColaboraciónEnlacesForosIRCFormaciónNosotros
Stratos: Developer's Meeting Point

Welcome to Stratos!

Acceder

Foros





Responder #15 por Vicente
« 05 de Junio de 2011, 11:31:28 pm »
Jeje, de pm, lo mismo en alguna charla lo uso, thanks!
Responder #16 por Mars Attacks
« 06 de Junio de 2011, 09:31:33 pm »
Pues no olvides acompaarlo de su hermano de "imagen real", Digital Grunt:
http://www.youtube.com/watch?v=HPflLGEHUAI
Responder #17 por donald
« 23 de Diciembre de 2011, 05:50:09 pm »
jaja, qu bueno.. Y qu verdico... Los dos, los dos videos.

Yo me sal del tema por lo mismo. (pero mucho nimo a los que segus).
Indy rulez.
Responder #18 por Vicente
« 23 de Diciembre de 2011, 06:17:09 pm »
Es increible, donald ha vuelto a postear en el foro, ha vuelto por navidad! :p
Responder #19 por donald
« 25 de Diciembre de 2011, 03:26:36 am »
He dejado el reno aparcao en la puerta  :D
Responder #20 por Yue
« 09 de Febrero de 2012, 08:24:57 pm »
Se me olvidaba que traduje los textos el otro da para ponerlo en la charla del meetingamers. Por si a alguien le interesa (est sin pulir y puede haber algn pequeo error o no tener una sincronizacin perfectamente ajustada):



1
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
<font color="#ffdddd">Quiero trabajar en la
industria del videojuego.</font>

2
00:00:02,500 --> 00:00:07,000
<font color="#ffdddd">Los juegos son mi pasin y
nada puede ser mejor que
vivir de ellos.</font>

3
00:00:07,000 --> 00:00:11,500
<font color="#ffffdd">
Te advierto de que la industria del
videojuego es un negocio muy competitivo.</font>

4
00:00:11,500 --> 00:00:15,000
<font color="#ffdddd">La industria del videojuego me
permitir expresar mi creatividad.</font>

5
00:00:15,000 --> 00:00:18,000
<font color="#ffffdd">La industria del videojuego es un negocio.</font>

6
00:00:18,000 --> 00:00:22,000
<font color="#ffffdd">Su principal objetivo es vender productos
a tanta gente como sea posible.</font>

7
00:00:22,000 --> 00:00:26,000
<font color="#ffdddd">Quiero aportar mi creatividad e
innovacin a los videojuegos.</font>

8
00:00:27,000 --> 00:00:33,000
<font color="#ffffdd">La industria del videojuego
no existe para ser creativa.
Existe para vender productos en tiendas.</font>

9
00:00:33,000 --> 00:00:36,000
<font color="#ffffdd">La mayor parte de los compradores
no quieren innovacin.</font>

10
00:00:36,000 --> 00:00:42,000
<font color="#ffffdd">Quieren un juego en el que
puedan disparar a robots nazis,
pokemons, y saltar en plataformas.</font>

11
00:00:42,500 --> 00:00:47,500
<font color="#ffdddd">La industria del videojuego es un lugar
divertido para trabajar. Lo le en "Wired".</font>

12
00:00:47,500 --> 00:00:51,000
<font color="#ffdddd">He odo que puedes tener muequitos
en tu puesto de trabajo.</font>

13
00:00:51,000 --> 00:00:55,000
<font color="#ffffdd">Has odo algo sobre el estrs constante
y las semanas de 80 horas de trabajo?</font>

14
00:00:55,000 --> 00:00:57,000
<font color="#ffdddd">He odo que te dan
bebida y snacks gratis.</font>

15
00:00:57,000 --> 00:01:02,000
<font color="#ffffdd">Eso es porque es lo que vas a comer.
Tus jefes no te dejarn volver a casa.</font>

16
00:01:02,000 --> 00:01:06,500
<font color="#ffdddd">No me importa.
La industria del videojuego
es un lugar guay para trabajar.</font>

17
00:01:06,700 --> 00:01:09,000
<font color="#ffffdd">Vas a empezar con un sueldo bajsimo.</font>

18
00:01:09,000 --> 00:01:13,500
<font color="#ffffdd">Si el juego en el que trabajas no
vende bien, probablemente te despedirn.</font>

19
00:01:14,000 --> 00:01:16,000
<font color="#ffdddd">No me importa. Soy joven.</font>

20
00:01:16,000 --> 00:01:21,500
<font color="#ffffdd">Desarrollar juegos no es
todo diversin y juego.
El trabajo suele ser muy difcil y tedioso.</font>

21
00:01:22,000 --> 00:01:23,500
<font color="#ffdddd">Tengo lo que se necesita.</font>

22
00:01:23,500 --> 00:01:27,000
<font color="#ffffdd">Tienes experiencia en
modelado y animacin?</font>

23
00:01:27,500 --> 00:01:28,500
<font color="#ffdddd">No.</font>

24
00:01:30,000 --> 00:01:33,000
<font color="#ffffdd">Sabes programar?</font>

25
00:01:33,500 --> 00:01:34,500
<font color="#ffdddd">No.</font>

26
00:01:35,000 --> 00:01:36,500
<font color="#ffffdd">Entonces, qu ofreces?</font>

27
00:01:37,000 --> 00:01:39,000
<font color="#ffdddd">Tengo una idea para un juego.</font>

28
00:01:39,500 --> 00:01:42,500
<font color="#ffffdd">No puedes simplemente decir que
tienes una idea de juego y</font>

29
00:01:42,500 --> 00:01:46,000
<font color="#ffffdd">esperar que te ofrezcan un puesto
de diseador de juegos en la industria.</font>

30
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
<font color="#ffdddd">Pero mi idea es genial!</font>

31
00:01:50,000 --> 00:01:51,500
<font color="#ffffdd">Cul es tu idea?</font>

32
00:01:52,000 --> 00:01:54,500
<font color="#ffdddd">No te lo puedo decir. Me la robaras.</font>

33
00:01:55,000 --> 00:01:59,500
<font color="#ffffdd">No puedes esperar que alguien
te contrate porque t digas
que tienes una buena idea.</font>

34
00:01:59,500 --> 00:02:04,500
<font color="#ffffdd">Adems, todo el mundo tiene ideas.
A nadie le importa la tuya.</font>

35
00:02:04,500 --> 00:02:06,000
<font color="#ffdddd">Mi idea es nica.</font>

36
00:02:06,000 --> 00:02:09,000
<font color="#ffffdd">Bueno, cuntame algo sobre tu idea.</font>

37
00:02:09,500 --> 00:02:13,000
<font color="#ffdddd">Ok. Transcurre en el ao 2324.</font>

38
00:02:13,000 --> 00:02:17,000
<font color="#ffdddd">Los humanos han descubierto un
artefacto aliengena en el planeta Zylon.</font>

39
00:02:17,000 --> 00:02:21,500
<font color="#ffdddd">Cuando los cientficos activan el
artefacto, libera un extrao campo</font>

40
00:02:21,500 --> 00:02:24,500
<font color="#ffdddd">que comienza a convertir
a los colonos en monstruos.</font>

41
00:02:24,500 --> 00:02:27,500
<font color="#ffdddd">Slo el genticamente
modificado y alto secreto...</font>

42
00:02:27,500 --> 00:02:34,000
<font color="#ffffdd">Vale, para. Primero, eso no es una
idea de juego: es una historia.</font>

43
00:02:34,000 --> 00:02:38,000
<font color="#ffffdd">Segundo, es la historia
ms poco original que he odo jams.</font>

44
00:02:38,000 --> 00:02:41,000
<font color="#ffdddd">Pero si an no te he contado
lo de los zombies,</font>

45
00:02:41,000 --> 00:02:45,500
<font color="#ffdddd">o que el jugador es realmente un ninja criognicamente congelado por aliens</font>

46
00:02:45,500 --> 00:02:50,500
<font color="#ffdddd">en el siglo 12. O que tambin
hay que hackear ordenadores.</font>

47
00:02:50,500 --> 00:02:56,000
<font color="#ffffdd">Ahora ests cogiendo ideas
no originales y mezclndolas con
otras ideas no originales.</font>

48
00:02:56,000 --> 00:03:00,000
<font color="#ffffdd">Eso no es original,
y todava es slo una historia.</font>

49
00:03:00,500 --> 00:03:05,000
<font color="#ffdddd">Ser un FPS, excepto porque tienes
una pistola que cambia la gravedad.</font>

50
00:03:05,000 --> 00:03:07,000
<font color="#ffffdd">Por qu crees que ser divertido?</font>

51
00:03:08,000 --> 00:03:14,000
<font color="#ffdddd">La inteligencia artificial ser mejor
que la de cualquier juego comercial!
Usar redes neuronales.</font>

52
00:03:14,000 --> 00:03:19,000
<font color="#ffffdd">De verdad sabes lo que significa,
o slo ests usando palabras que has odo?</font>

53
00:03:20,000 --> 00:03:24,500
<font color="#ffdddd">Podrs hacer que el tiempo corra
hacia atrs, y ser un MMORPG.</font>

54
00:03:24,500 --> 00:03:26,500
<font color="#ffffdd">Eso ni siquiera es factible.</font>

55
00:03:26,500 --> 00:03:29,500
<font color="#ffdddd">Empezar desde la base.
Estoy deseando aprender.</font>

56
00:03:29,500 --> 00:03:31,000
<font color="#ffffdd">Qu se te daba bien en la escuela?</font>

57
00:03:31,000 --> 00:03:35,000
<font color="#ffdddd">No lo s. Las suspenda todas.</font>

58
00:03:35,500 --> 00:03:38,000
<font color="#ffdddd">Me pasaba el tiempo con los videojuegos.</font>

59
00:03:38,000 --> 00:03:40,000
<font color="#ffffdd">Entonces se te dan bien?</font>

60
00:03:40,000 --> 00:03:47,000
<font color="#ffdddd">S. Una vez jugu al Starcraft
durante 32 horas seguidas.
Mis riones casi colapsan.</font>

61
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
<font color="#ffffdd">Quiz podras ser un tester.</font>

62
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
<font color="#ffdddd">Eso sera genial!</font>

63
00:03:51,000 --> 00:03:56,000
<font color="#ffdddd">Puedo jugar a juegos todo el da
y darles ideas a los diseadores
que los haga mejores.</font>

64
00:03:56,000 --> 00:04:00,000
<font color="#ffffdd">No jugaras a juegos.
Jugaras slo a un juego.</font>

65
00:04:00,500 --> 00:04:01,500
<font color="#ffdddd">No me importa.</font>

66
00:04:01,500 --> 00:04:06,500
<font color="#ffffdd">Y no daras ideas a nadie.
Slo buscaras fallos de programacin.</font>

67
00:04:07,000 --> 00:04:08,000
<font color="#ffdddd">No me importa.</font>

68
00:04:08,000 --> 00:04:13,500
<font color="#ffffdd">Rejugars el mismo nivel una y otra
vez, da tras das, hasta que
odies su aspecto.</font>

69
00:04:14,000 --> 00:04:17,000
<font color="#ffdddd">No me importa.
Quiero ser parte del equipo.</font>

70
00:04:17,000 --> 00:04:20,500
<font color="#ffffdd">Los programadores te despreciarn
por encontrarles fallos.</font>

71
00:04:20,500 --> 00:04:24,500
<font color="#ffffdd">Cada vez que arreglen uno,
cometern nuevos errores</font>

72
00:04:24,500 --> 00:04:28,000
<font color="#ffffdd">y tendrs que seguir jugando
todo el da para encontrarlos.</font>

73
00:04:28,000 --> 00:04:31,500
<font color="#ffffdd">Tus ojos sangrarn
y odiars el juego con toda tu alma.</font>

74
00:04:31,500 --> 00:04:34,000
<font color="#ffdddd">Nada puede disminuir mi
pasin por los videojuegos.</font>

75
00:04:34,000 --> 00:04:37,000
<font color="#ffffdd">Ni siquiera estars testando
un buen juego.</font>

76
00:04:37,000 --> 00:04:40,000
<font color="#ffffdd">Probars "La aventura
submarina de Barbie".</font>

77
00:04:40,000 --> 00:04:43,000
<font color="#ffffdd">Te pagarn menos que a
un empleado de McDonalds.</font>

78
00:04:43,000 --> 00:04:47,000
<font color="#ffffdd">Trabajars en un cubculo.
Nadie hablar contigo.</font>

79
00:04:47,000 --> 00:04:52,000
<font color="#ffdddd">S que ser un gran diseador de juegos.
Me ganar el puesto y ascender.</font>

80
00:04:52,000 --> 00:04:55,000
<font color="#ffffdd">Puede no ser tan fcil
como te parece que es.</font>

81
00:04:55,000 --> 00:04:58,500
<font color="#ffdddd">Trabajar en una gran compaa,
como Rock Star.</font>

82
00:04:59,000 --> 00:05:03,500
<font color="#ffdddd">Aprender de los mejores, y
entonces cumplir mi sueo de ser
diseador de videojuegos.</font>

83
00:05:03,500 --> 00:05:08,000
<font color="#ffffdd">Sabes cunta gente hizo falta
para desarrollar el GTA4?</font>

84
00:05:08,000 --> 00:05:13,000
<font color="#ffffdd">Sers uno de los mil
desarrolladores de la empresa
en la que todos quieren estar.</font>

85
00:05:13,000 --> 00:05:17,000
<font color="#ffffdd">Si fueras un artista,
gorilearas texturas de llantas.</font>

86
00:05:17,000 --> 00:05:24,000
<font color="#ffffdd">Si fueras un programador,
escribiras el cdigo que determina
la longitud de las camisetas.</font>

87
00:05:24,000 --> 00:05:26,500
<font color="#ffdddd">Entonces entrar en una empresa joven.</font>

88
00:05:26,500 --> 00:05:30,000
<font color="#ffffdd">Donde no tendrn inversin y tendrs
que trabajar incluso ms duro</font>

89
00:05:30,000 --> 00:05:37,000
<font color="#ffffdd">que en la empresa grande, porque ningn publisher querr un juego original de un estudio sin xito probado.</font>

90
00:05:37,000 --> 00:05:44,000
<font color="#ffffdd">Estaris forzados a hacer juegos de Bob Esponja. Muchas pequeas compaas no duran mucho.</font>

91
00:05:44,000 --> 00:05:46,500
<font color="#ffdddd">Quiero trabajar en la
industria del videojuego.</font>

92
00:05:48,000 --> 00:05:50,000
<font color="#ffffdd">Qu te gusta hacer en tu tiempo libre?</font>

93
00:05:50,000 --> 00:05:52,000
<font color="#ffdddd">Me gusta jugar a videojuegos</font>

94
00:05:52,000 --> 00:05:56,500
<font color="#ffffdd">As que piensas pasar doce horas al da delante de un videojuego</font>

95
00:05:56,500 --> 00:05:59,500
<font color="#ffffdd">y luego llegar a casa
y jugar a ms videojuegos</font>

96
00:05:59,500 --> 00:06:00,500
<font color="#ffdddd">S.</font>

97
00:06:00,500 --> 00:06:03,000
<font color="#ffffdd">Piensas tener amigos?</font>

98
00:06:03,000 --> 00:06:07,000
<font color="#ffdddd">Ser amigo de mis compaeros.
Todos somos gamers.</font>

99
00:06:07,000 --> 00:06:09,000
<font color="#ffffdd">Piensas tener novia?</font>

100
00:06:09,000 --> 00:06:12,500
<font color="#ffdddd">Claro que s. Necesitar una chica gamer.</font>

101
00:06:12,500 --> 00:06:17,000
<font color="#ffffdd">A pesar de que la mayor parte
de la gente con la que salgas sean
otros hombres gamers solteros?</font>

102
00:06:17,500 --> 00:06:20,000
<font color="#ffffdd">Parece un gran plan.</font>

103
00:06:20,000 --> 00:06:23,000
<font color="#ffdddd">Los videojuegos son mi pasin.</font>

104
00:06:23,000 --> 00:06:28,000
<font color="#ffffdd">Ser as cuando tengas 35?
Te seguirn importando tanto los
elfos oscuros y los marines espaciales?</font>

105
00:06:28,000 --> 00:06:32,000
<font color="#ffffdd">Y si tienes familia y quieres
pasar ms tiempo con ella?</font>

106
00:06:32,000 --> 00:06:35,000
<font color="#ffdddd">Seguro que mi jefe lo entender.</font>

107
00:06:35,000 --> 00:06:38,000
<font color="#ffffdd">Tu jefe quiere el juego
a la venta antes de Navidad.</font>

108
00:06:38,500 --> 00:06:42,000
<font color="#ffffdd">Todos en tu equipo trabajarn
hasta medianoche.</font>

109
00:06:42,000 --> 00:06:44,000
<font color="#ffdddd">Ser un valorado diseador de juegos.</font>

110
00:06:44,000 --> 00:06:48,000
<font color="#ffffdd">Tu jefe recibir 15
currculums al da de gente</font>

111
00:06:48,000 --> 00:06:53,000
<font color="#ffffdd">que piensa que la industria del juego
es un lugar increblemente divertido
para trabajar, como t ahora.</font>

112
00:06:53,000 --> 00:06:57,000
<font color="#ffdddd">No me importa.
La gente respetar mi creatividad.</font>

113
00:06:57,000 -->00:07:02,000
<font color="#ffffdd">Incluso si fueras un desarrollador
de juegos veterano, a nadie le
importar tu creatividad,</font>

114
00:07:02,000 --> 00:07:05,000
<font color="#ffffdd">a menos que seas uno de los diez
mejores diseadores de la industria.</font>

115
00:07:05,000 --> 00:07:11,000
<font color="#ffffdd">Los publishers quieren juegos
basados en licencias y franquicias
porque son los que venden.</font>

116
00:07:11,000 --> 00:07:18,000
<font color="#ffffdd">Incluso cuando son muy antiguos.
Por qu crees que an hay juegos
de Super Mario Bros</font>

117
00:07:18,000 --> 00:07:21,000
<font color="#ffffdd">cuando el primero de ellos sali
antes de que t nacieras?</font>

118
00:07:21,000 --> 00:07:23,000
<font color="#ffdddd">Pero quiero trabajar en la
industria del videojuego!</font>

119
00:07:24,500 --> 00:07:27,500
<font color="#ffffdd">Muy bien. Pues aqu est tu mando.</font>

220
00:07:27,500 --> 00:07:30,500
<font color="#ffffdd">Encontrars tu cubculo en el stano.</font>

221
00:07:30,500 --> 00:07:33,500
<font color="#ffffdd">La mquina de caf est a la derecha.</font>

222
00:07:33,500 --> 00:07:36,000
<font color="#ffffdd">El expendedor de snacks
est en el pasillo.</font>

 :'( :'( :'( :'( :'( :'( :'( :'(  te he reportado a un moderador la verdad duela jajajajajajja

Gracias por la traducion

Responder #21 por missplay
« 16 de Mayo de 2020, 12:41:12 am »
acabo de ver este hilo, me imagino que a estas alturas ya cumpliste tus metas.
felicidades
Responder #22 por Engie Park
« 30 de Septiembre de 2022, 09:08:03 am »

El tema es realmente interesante. Pero requiere mucho tiempo y esfuerzo, adems de algunos conocimientos de programacin.







Stratos es un servicio gratuito, cuyos costes se cubren en parte con la publicidad.
Por favor, desactiva el bloqueador de anuncios en esta web para ayudar a que siga adelante.
Muchísimas gracias.